Berlin Pharmaceutical Museum

พิพิธภัณฑ์ห้างขายยาเบอร์ลิน

Bangkok, Thailand バンコク、タイ


”父の祖国で学び、タイへ戻った医師の軌跡”

1932年、バンコク中華街のスアパー交差点のショップハウスにBerlin Despensaryと呼ばれるクリニックが開業した。このクリニックを創設した医師、Dr. Chai Chainuvatiは中国の広州からタイ中部のプラーチーンブリーへ移民した客家系の父を持ち、若くして父の祖国中国の上海へ留学する。上海のドイツ人医師によって創設された同済德文医学堂、のちの同済大学でドイツからの近代西洋医学を学び、学位を得てタイへ帰国した。「Berlin」の名は教師のドイツ人へのオマージュである。そしてそのクリニックで貧しい人々をも献身的に診療しながらやがて薬局の設立へと事業を発展させていき、その後薬局はタイ大手製薬会社であるBerlin Pharmaceutical Industryとなった。現在は製薬業はバンコク郊外の工場に移っているが、原点となったこのショップハウスで今でも一部の業務は引き続き行われている。1階の博物館はDr. Chaiの偉業を記念し作られ、混乱の時代の父の移民とタイでの生い立ちからの軌跡、当時のクリニックやタイの西洋医学の歴史についての紹介や当時の医療機器や薬を調合する道具なども展示されている。このクリニックができる前に既にあったショップハウスは、元々はラーマ7世の王妃の所有であった。バルコニーの欄干が特徴的なコロニアル調の建築で、今も昔も黄色い色のままという。建物は一見すると3階建てであるがよく見るとその上に更に屋根があり、最上階が増築されていて4階建てとなっている。現在の姿とほとんど変化のないショップハウスが建つ交差点に人力車が走る当時の古い写真も展示されている。

ファサード上部のペディメントの
タイ語は「ベルリン薬局」。


交差点の角1ユニットと通り沿い2ユニットずつの
計5個の間口を購入した。

1932年はクリニックの創業年。

中国語で「伯林薬房兩合公司」。
伯林はベルリン、兩合公司は合資会社の意。

中国語に堪能だったDr. Chaiが残した直筆の資料。

ドイツの光学機器企業、Carl Zeiss製の顕微鏡。
刻印の「Jena」の名はドイツの都市名で、Zeissの創設の地。

薬を計る天秤。
「Balanzas Cobos」は現在も続くスペインの計量機器の製造会社。

右端にあるのはイギリス製「Cheavin's」の浄水器。